2009年7月24日

心型圈 Love In The Shape Of a Heart
作詞:詹宇豪(南拳) 作曲:方文山

我送上初戀 在你的面前 再將我愛你 溫習一遍
我無法收斂 對你的思念 若愛有風險 我寧願中箭
那一年春天 愛發芽蔓延 我們故事 顏色鮮豔
我將愛完全 花在你身邊 對愛糾纏很明顯
想膩在你的房間 (觸電的瞬間 同一邊)
肩並者肩 黏你 臉靠著臉
(看著照片 傻笑了好幾遍 ) 許願
畫十字在胸前 閉眼祈禱夢會實現
cross one's heart/cruzar el corazón
( 在教堂裡面 閉眼祈禱夢會實現)



呵氣在玻璃上面 畫心型的圈 霧漸漸不見
Breathe upon a windowpane
你終於出現 聽不進勸 對愛死心眼stubborn 希望這趟愛情走很遠
我用我指尖 畫心型的圈 然後碎碎念 想像你聽見 fingertip/punta del dedo
空出時間 默背你的臉
認真翻字典查我們的 永遠

2009年6月26日

買車資料

Sr. Comprador: ANTES de concretar la operación de compraventa de un automotor y de pagar el precio convenido, haga lo siguiente:

Exija al vendedor la exhibición del Título (像是台灣的行照) y la Cédula y anote:

- Número de dominio (patente)

- Número de Control del Título del Automotor

- Número de Control de la Cédula de identificación (cédula verde).

Pida un informe de Dominio en el Registro de la radicación車輛登記處. Con este informe Ud. podrá conocer los datos del titular registral (el que debe firmar la Solicitud Tipo “08” como vendedor), los de su cónyuge, los Números de Control del Título y la Cédula vigentes, los datos del automotor así como las afectaciones sobre éste o sobre el titular que debe conocer antes de comprar.

Controle que los datos coincidan con lo que Ud. tomó.

Esto impedirá que le entreguen informes falsos.



Verifique el automotor personalmente o por una persona de su confianza en Planta de Verificación habilitada aunque el vendedor le ofrezca realizarla él o entregarle una verificación ya realizada. Esto impedirá que le entreguen verificaciones falsas.

Al concretar la operacion y salvo que concurran ambas partes al Registro a inscribir la transferencia de dominio le deberán entregar:

- el Título del Automotor

- la Cédula de identificación

- la Solicitud Tipo “08” firmada por la persona que según el Informe es el titular registral, por su cónyuge si correspondiere, y que las firmas estén certificadas.

Para los demás elementos a tener en cuenta para solicitar la inscripción de una Transferencia cliquee aquí.

IMPORTANTE: Si Ud. no sigue estos pasos, además de poder ser victima de un delito, No podrá invocar su BUENA FE.


很有用的網址
http://www.sitiosargentina.com.ar/tramites/index.htm
http://ar.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AvnfUbLL7RNMw1E104UyL_Gp9gt.;_ylv=3?qid=20070522075954AAGBD9p


教你避免買到贓車
http://www.dnrpa.gov.ar/

這是查 infraccion (看車主有無違法罰金)
http://apps.buenosaires.gov.ar/areas/seguridad_justicia/justicia_trabajo/adm_faltas/consulta_infracciones.php

Renta Ciudad (原本也可以查infraccion 但找不到了, 舊網址:WWW.RENTASGCBA.GOV.AR)

過戶手續
http://www.dnrpa.gov.ar/GT-TRANSFERENCIA.htm

-----------------
單字表
hacerse abonado 簽署者
patente 執照
el Libre Deuda
Registro Propiedad Automotor $33
estafa 欺騙
verificacion policial
informe de dominio automotor 查對方的執照有沒有罰金

2009年6月6日

Lunfardo 布諾黑話

ah re 類似台灣的 哇咧
no tengo ningun drama con ello
boludo
carajo
perotu
hacerse tonto 裝傻
zarpado/sarpado
grosso caño
dejar plantado a alguien 放鴿子
atorrante 很賊~
chanta
madar en casa 報料你的不是
bancar 忍受
qué macana! 真雖
facha 正點
fachero
que elegancia la de francia 很有法國的高雅, 實習時只要穿西裝打領帶,同學就會這麼虧你
personaje 怪咖?
navo - boludo -tarado
colgado : 最近同學常講,用來形容我們的監督人 ,很混、很脫節的意思
Que onda? 你覺得“安抓”?

眼睛度數


那天chiche帶我去驗完光後才發現,幾年前隱型眼鏡的老闆幫我驗錯度數了
竟然出來的度數是400多度
OH my gosh~

右眼:275近視 50度散光
左眼:175 近視 50度散光

難怪,總覺得不舒服

這次chiche 費用收的很便宜
想不到陪讀書也是會有好報的 XD


2009年5月28日

業精於勤,荒於嬉

「國子先生,晨入太學,召諸生立館下,誨之曰:「業精於勤,荒於嬉。行成於思,毀於隨。
方今聖賢相逢,治具畢張,拔去兇邪,登崇俊良。占小善者率以錄,名一藝者無不庸。爬羅
剔抉,刮垢磨光。蓋有幸而獲選,孰云多而不揚?諸生業患不能精,無患有司之不明;行患
不能成,無患有司之不公。」

2009年5月18日

Dar de baja de Fibertel

Fibertel 網路退約教學

請記得要在每個月的15號之前申請

收信人: socios@fibertel.com.ar

信件的標題:doy baja de fibertel

信件的內容要有:
1 客戶號碼 numero de cliente <--不知客戶號碼是什麼?請按這裡
2 姓名 Nombre y apellido
3 地址
4 要申請退約的原因

寄完隔天應該就會收到 一封信
信會給你一個連結,連結會出現 這個內容



把個人資料填一填,然後最下面有切斷網路公司的原因,
你就把左上角的第一個打勾,
那個勾代表你退約的原因是因為優惠期(promocion)已經沒了

最後按右下的鍵鈕,ENVIAR DATO



接下來的網頁,你就選你想要的網速







Cómo debo hacer para solicitar la baja?
Debés enviar un e-mail a la siguiente dirección socios@fibertel.com.ar con tus datos. Necesitamos contar con tu nombre, apellido, y tu número de cliente para poder comenzar con el proceso de baja del servicio. Una vez que nos envíes el e-mail recibirás un link en donde tendrás que completar un formulario y enviarlo. Nosotros nos estaremos comunicando con vos, para confirmarte la baja.
騙人的一 一 要dar baja 還是免不了要去公司申請…

¿Hasta cuando tengo tiempo?
Tenés tiempo hasta el día 15 de cada mes, para evitar la facturación del mes siguiente.

¿Debo pagar algo más?
Por dar de baja no se debe abonar nada, excepto las facturas vencidas.

¿Cuándo me quedo sin navegación?
Los primeros días del mes siguiente según fecha de pedido de baja.

¿Qué hago con el MODEM?
Un representante se pondrá en contacto para acordar día y fecha de retiro.


http://www.arkhos.com.ar/baja-de-servicio-de-fibertel/comment-page-1/#comment-1617
http://unmundobinario.com/2009/02/22/¿como-dar-de-baja-fibertel/
fibertel 申請切掉網路


以下是網路上找來,申請Baja 的藉口
figueira jose dice:
Diciembre 2, 2008 a las 8:02 pm
Quiero dar de baja al servicio fiber 3 megas o ver si me ofrecen una promo mas accesible ya que soy estudiante, no tengo un empleo fijo y el costo del servicio no me es accesible.
Espero su respuesta mi numero de cliente es 42 027 224 39 mi tel es 4250 2614. mi direcccion Acha 1057, Quilmes.

yuliana dice:
Diciembre 3, 2008 a las 8:45 am
doy baja de servicio ,flash..por motivo de la oferta que se termina en este diciembre,y no puedo adherirme mensualmente por motivos economicos..mi numero de cliente es 42-04481315,mi telefono es 46313743.mi direccion es felipe vallesse 1952.capital..espero su respuesta..gracias

Posted by Picasa

2009年4月22日

CARTA DOCUMENTO





領號碼,排隊,跟郵局要CARTA DE DOCUMENTO 
一種是LABORAL,一種是 COMUN
領到表格要再領一次號碼
填表格,填完等他叫號碼 (看能不能在被叫到之前寫完)
他會要求你在表格右下角簽名(三張都要簽),然後給他看紅本,付費。
一張表格:$0.50
REMITENTE 寄件人
DESTINATARIO 收件人
DOMICILIO 地址
http://www.modelo-carta.com/modelo-carta-documento.html

Como LOCADOR por el «CONTRATO *****», sobre la finca designada como ******* celebrado en esta ciudad el día .****., la intimo en vuestro carácter de LOCATARIO Y FORMALMENTE y en los términos del artículo 5º de la ley 23.091, AL PAGO DE: ALQUILERES PUROS ADEUDADOS correspondientes a los meses: ...*******($...), más los intereses devengados hasta el día del efectivo pago, a la tasa del *** anual (cláusula **** del contrato);Todo lo cual hace un total de pesos ******, más los gastos que está demandando su cobro. POR ESTA INTIMACIÓN le concedo un plazo perentorio de diez (10) días corridos, para cancelar el monto adeudado. En caso de no cancelar la deuda incoaré las acciones judiciales que me amparan por: "Desalojo por Falta de Pago" y "Cobro Ejecutivo de Alquileres" , contra usted y el fiador, ambos como deudores solidarios. QUEDA USTED DEBIDAMENTE NOTIFICADO.
Posted by Picasa