2009年3月14日

incluso / inclusive / incluyendo 的用法

incluso, sa   包括;甚至

p. p. irreg. de incluir. Se usa solo como adjetivo. 

adv. m. Con inclusión de: esa película nos gustó a todos, incluso al abuelo. 

prep. y conj. Hasta, aun: incluso pagando una fortuna, no te lo venderían.

 

字典的例句: Todos vinieron incluso los niños.

                         El estaba tranquilo e incluso alegre. 

                          他很鎮靜,甚至有些高興

                         Incluso cuando hiela salimos de excursión. 

                            甚至在結冰的時候,我們也出去遠足。

 

網路例句: incluso  presionándome, no conseguirá que cambie de opinión(conj (aun) )

                     estaba toda su familia, incluso sus abuelos  adv (con inclusión de)

 

inclusive   1包括在內  2 甚至

adv. m. Se apl. a los términos de una serie para indicar que están incluidos en ella: hoy se examinan hasta el número 235 inclusive.

 

字典的例句Visitó toda Europa, los países escandinavos inclusive

他拜訪了整個歐洲,包括斯堪的納維亞半島的國家在內。

 hasta el número treinta inclusive 包括第三十號在內

 

 

con inclusión de  包括在內

 

incluyendo 

1 則留言:

  1. INCLUSO, 似乎也可以翻成。「就算」、「即使」…

    回覆刪除